Waganakising
Odawak Aki Map, Artist Sue Bleyaert, Translations
provided by the Odawa Institute
Available
in:
18” x 24” Prints
(limited edition of 300) $80
Package of eight 5” x 7”
Greeting Cards, $18
Giclée on canvas with custom addition
of your cottage location or personal landmarks are available by special order.
For info email fred@odawa.com
Sold Downtown Petoskey
at:
|
|
445 East Mitchell 877-764-2787 |
Open every day! Find us near the 100% proceeds benefit the Odawa Institute |
|
Map Legend PDF Version Land of the Crooked Tree Waganakising Odawak Aki |
||||
|
Villages |
Odenong |
|||
|
Small
Settlements |
Odenaanhs |
|||
|
BlackBird Trail |
Mkadebineshiih Miikan |
|||
|
Old
Historic Site |
Gete-gnawaajichigan |
|||
|
|
||||
|
Directions & associated Medicines |
||||
|
North |
Kiiwedinong |
Sweet
grass |
Wiingash |
|
|
East |
Waabinong |
Tobacco |
Sema |
|
|
South |
Zhaawanong |
Cedar |
Kiizhik |
|
|
West |
Epangishmok |
Sage |
West |
|
|
Places |
Animals & Plants |
|||
|
|
Kchigaami Mishiiganing |
Birch
tree |
Wiigwaas |
|
|
|
Mikaana |
Sugar
Maple tree |
Ininaatig |
|
|
Straits
of Mackinaw |
Webichiwin Mishimakining |
Cedar |
Kiishig |
|
|
|
Getaeodenong |
Pine
tree |
Zhingwaak |
|
|
Waugoshance (little fox) |
Wagoshenhs |
Black
Ash |
Wiisagaak |
|
|
|
Cecilwiikwewaa |
Basswood |
Wiigibiish |
|
|
|
Namewiikwewaa |
Sage |
Mshkwaadewashk |
|
|
Wilderness
area |
Baagokaamik |
Sweet
grass |
Wiingash |
|
|
|
Gmiwaan |
Tobacco
|
Sema |
|
|
Cross
Village |
Aanamaawetikoing |
Strawberry |
Ademin |
|
|
Old
Council Tree |
Tibaagekaamtig |
Blueberry |
Miin |
|
|
Land of
the Crooked Tree |
Waagonaakising |
Bear |
Mkwa |
|
|
Good
Hart |
Minode |
Beaver |
Amik |
|
|
|
Aabtaaweying |
Crane |
Mooshkenh |
|
|
Devil’s
Elbow |
Mjimanidoo doskiwan |
Deer |
Waawaashkeshi |
|
|
Horseshow
Bend |
Bezhigogazhii |
Duck |
Shiishiibenh |
|
|
Five
Mile Creek |
Ziibewing |
Eagle |
Migizi |
|
|
Harbor
Springs |
Wiikwedoing |
Fox |
Waagoshenh |
|
|
Inland
Waterway |
zhebwaaganing |
Frog |
Makkii |
|
|
Little |
Egaaching Wiikwedonh |
Loon |
Maang |
|
|
Petoskey |
Biidaasageing |
Marten |
Waabizhiish |
|
|
|
Tibaawaawekwewaa |
Muskrat |
Wzhashk |
|
|
Big
Rock |
Kchisiniing |
Otter |
Ngig |
|
|
Land of
the Pine (Charlevoix) |
Zhingwaak aki |
Owl |
Kookookoo |
|
|
|
Makwa Ziibiing |
Porcupine |
Agaak |
|
|
|
Makwa Nbis |
Rabbit |
Waaboozoonh |
|
|
|
Zhingwaak Nbis |
Sucker |
Nmebine |
|
|
|
Gokokoshiminising |
Trout |
Nmegoos |
|
|
|
Kitgaaniminising |
Turtle |
Mshiikenh |
|
|
|
Nisiwaabigong |
Whitefish |
Dikameg |
|
|
|
Amikok Endaawat |
Wolf |
Ma’iingan |
|
|
|
|
Sturgeon |
Name |
|
|
|
|
Partridge |
Bine |
|
|
|
|
Under
Water Panther |
Mizhibizhii |
|
|
|
|
Morel |
Zhashkwedonh |
|
|
|
|
Trillium |
Baushkindjibgwaun |
|
|
|
|
Jack in
the Pulpit |
Zhaashaagomin |
|
|
|
|
Marsh
Marigolds |
Agitebag |
|
|
|
|
Water
Lilies |
Nbiish Waawaasgone |
|
|
|
|
Yellow
Lady Slippers |
Makizin |
|
|
|
|
Showy
Lady Slippers |
Agobizowin |
|
|
|
|
Showy
Goldenrod |
Ozaawaabigan |
|
|
|
|
Sweet
Flag (Iris) |
Wiikenh |
|
|
|
|
Corn |
Mandaamin |
|
|
|
|
Beans |
Mskwadiismin |
|
|
|
|
Squash |
Kosmaan |
|
|
|
|
Wild
Rice |
Manoomin |
|